The Lure of the Italian Treasure (The Hardy Boys #157)

Frank and Joe are spending the summer on an archaeological dig on an Italian count's property, and they get to stay in the count's villa--along with Francesca, his attractive teenage daughter. But no sooner does Joe unearth a fabulous cache of jewelry than it vanishes.