The Histories of Herodotus Interlinear English Translation

This English-Greek translation is interleaved in small sections allowing the student to quickly cross reference Greek terms to their English equivalents.

Greek term search can be quickly accomplished using the "Complete Liddell & Scott's Lexicon with Inflections" published by Lighthouse Digital Publishing and also available for the kindle.

The aim of the translator has been above all things faithfulness—faithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author.

G. C. Macaulay

Compiled from the following texts:

English:
The History of Herodotus
Translated into English by G. C. Macaulay, 1890

Greek:
Herodotos, Heinrich Stein, 1883