The Adventures of Tom Sawyer (Russian Edition)

«Priklyucheniya Toma Soyera» – roman Marka Tvena o priklyucheniyakh mal'chika, rastushchego v vymyshlennom nebol'shom amerikanskom gorodke v shtate Missuri. Deystvie romana proiskhodit do sobytiy Grazhdanskoy voyny v SShA mezhdu shtatami Severa i Yuga, to est' do 1861 goda. Tom Soyer – mal'chik primerno desyatiletnego vozrasta, zhivet u teti Polli, sestry svoey pokoynoy materi. Yavlyaetsya predvoditelem gorodskikh mal'chishek v ikh razvlecheniyakh. «Luchshiy drachun i samyy nakhodchivyy mal'chik v gorode». V romane opisyvayutsya razlichnye priklyucheniya Toma i ego druzey na protyazhenii neskol'kikh mesyatsev. V khode etikh priklyucheniy on uspevaet provernut' kommercheskuyu operatsiyu v voskresnoy shkole, nayti svoyu lyubov' – Bekki Tetcher, stat' svidetelem ubiystva i razoblachit' ubiytsu, ubezhat' iz doma, chtoby stat' piratom i pozhit' na ostrove, zabludit'sya v peshchere i blagopoluchno vybrat'sya iz nee, nayti dragotsennyy klad stoimost'yu v dvenadtsat' tysyach dollarov i razdelit' ego so svoim drugom Gekl'berri Finnom. Lyubopytnye fakty Kniga stala ves'ma populyarnoy sredi podrostkov. Pri etom, Mark Tven utverzhdal, chto proizvedenie prednaznacheno vzroslym chitatelyam. Posle opublikovaniya romana, v SShA sformirovalsya mem: «Delo Toma Soyera». Tak nazyvayut biznes, v kotorom nuzhno rabotat' samomu i k tomu zhe eshche platit' za svoyu rabotu organizatoru biznesa. Nechto podobnoe proiskhodit s personazhami vo vtoroy glave knigi, gde Tom Soyer ubezhdaet svoikh sverstnikov, chto pobelka zabora – nastol'ko otvetstvennaya i pochetnaya rabota, chto on mozhet ustupit' ee lish' vremenno i za platu. Pered vami pervyy perevod proizvedeniya na russkiy yazyk – luchshiy sushchestvuyushchiy perevod, napisannyy russkim pisatelem i perevodchikom Mikhailom Engel'gardtom, zhivym, obraznym yazykom.