Colloquial Expressions and Slang in Movies Volume 1 (Japanese Edition)

映画を英語で楽しみたい人のための一冊！
学校では教わらない表現やスラングを紹介！
-------------------------------------------------------------------
　本書を手に取ったみなさんは、映画を原語の英語のまま理解したい、あるいは映画を使って英語を勉強しようと思っていることでしょう。映画は、学習教材と違い、様々な場面で使われる生の英語の宝庫と言えるでしょう。
　生の英語というのは、学習教材と違って、学習者向けに手加減された英語ではありません。今、英米で使われている生の英語が飛び交っています。一見、難しいように聞こえますが、次第にストーリーの展開に心を奪われながら、英語とストーリーの両方の魔力に引きつけられていくのです。
　映画は、普段日常生活では接することのない、様々な場面に誘ってくれます。その中で交わされている英語には、学校で学ぶ英語と少しばかり違った、口語表現やスラングがあふれています。本書は、その独特の口語表現やスラングを主に映画から探してきて、紹介しています。中には、危険なフレーズや下品な言い回しもあえて取り上げてみました。それらは、実際に使うとアブナイものも含まれていますから、それは「知っていく」程度にとどめておいてください。
　本書が英語社会の縮図である、映画の世界の言葉の理解に役立つことを願っています。
（はしがきより）